-
1 Попридержи язык!
Hold your tongue! междометие:Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!) -
2 Придержи язык!
Hold your tongue! междометие:Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!) -
3 Замолчи!
Shut up! междометие:Shut up! (Заткнись!, Замолчи!)Cheese it! (Беги!, Удирай!, Брось!, Замолчи!, Перестань!)Hold your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!, Заткнись!)Stop your jaw! (Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!, Заткни глотку!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Ring off! (Замолчи!, Замолчите!, Заткнись!) -
4 попридержи язык
1) General subject: I'll thank you to hold your tongue2) Slang: stubble it (устар.)3) Rude: have a jaw, pack it up, stop your gab4) Jargon: hold your jaw, pipe down!, rest ( one's) Jaw (your) -
5 замолчите
1) General subject: hold your whisht, hold your whist, stop your gab2) Colloquial: cut the cackle -
6 заткнись
1) General subject: shut up, knock it off2) Colloquial: zip it3) Rude: stop your gab, Stuff it! (used by Chuck Palanhniuk in his novel called "Tell All")4) Jargon: Ara be whist5) American English: hush -
7 перестаньте болтать
General subject: stop your gab!Универсальный русско-английский словарь > перестаньте болтать
-
8 придержи язык
1) General subject: stop your gab2) Rude: have a jaw, pack it up -
9 придержите язык
General subject: stop your gab -
10 Замолчите!
Shut up! междометие:Keep quiet! (Замолчите!, Не шумите!)Cut the cackle! (Замолчите!)Peace! (Тише!, Замолчите!)Dry up! (Замолчите!, Перестаньте!)Stop your gab! (Замолчите!, Замолчи!, Придержи язык!, Попридержи язык!)Ring off! (Замолчи!, Замолчите!, Заткнись!)
См. также в других словарях:
Dig Out Your Soul — Studioalbum von Oasis Veröffentlichung 2008 Label Big Brother Recordings Format … Deutsch Wikipedia
Don’t Stop the Music — Dieser Artikel wurde im Portal Musik zur Verbesserung eingetragen. Hilf mit, ihn zu bearbeiten und beteilige dich an der Diskussion! Vorlage:Portalhinweis/Wartung/Musik … Deutsch Wikipedia
Non Stop Dancing 65 — Studio album by James Last Released 1965 … Wikipedia
To stop a gap — Gap Gap (g[a^]p), n. [OE. gap; cf. Icel. gap an empty space, Sw. gap mouth, breach, abyss, Dan. gab mouth, opening, AS. geap expanse; as adj., wide, spacious. See {Gape}.] 1. An opening in anything made by breaking or parting; as, a gap in a… … The Collaborative International Dictionary of English
The Blue Danube — For other uses, see Blue Danube (disambiguation). Cover The Blue Danube is the common English title of An der schönen blauen Donau, Op. 314 (German for On the Beautiful Blue Danube), a waltz by the Austrian composer Johann Strauss II,… … Wikipedia
Give The People What They Want — The Kinks Gründung 1964 Genre Rock Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre, Keyboard Ray Davies Gesang, Gitarre Dave Davies Bass … Deutsch Wikipedia
Kinks — The Kinks Gründung 1964 Genre Rock Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre, Keyboard Ray Davies Gesang, Gitarre Dave Davies Bass … Deutsch Wikipedia
Mick Avory — The Kinks Gründung 1964 Genre Rock Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre, Keyboard Ray Davies Gesang, Gitarre Dave Davies Bass … Deutsch Wikipedia
State Of Confusion — The Kinks Gründung 1964 Genre Rock Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre, Keyboard Ray Davies Gesang, Gitarre Dave Davies Bass … Deutsch Wikipedia
Word Of Mouth — The Kinks Gründung 1964 Genre Rock Gründungsmitglieder Gesang, Gitarre, Keyboard Ray Davies Gesang, Gitarre Dave Davies Bass … Deutsch Wikipedia
Live Aid — Die Live Aid Bühne in Philadelphia. Live Aid ist der Name eines Benefizkonzerts, das am 13. Juli 1985 zu Gunsten Afrikas stattfand. Es wurde maßgeblich von dem Musiker Bob Geldof aus Anlass der damals akuten Hungersnot in Äthiopien organisiert.… … Deutsch Wikipedia
